حتماً، در اینجا مقاله‌ای دقیق و قابل فهم به زبان فارسی درباره فرمان قانونی جدید بریتانیا، بر اساس اطلاعاتی که ارائه دادید و محتوای لینک مربوطه، آورده شده است:
فرمان قانونی جدید بریتانیا در مورد به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی در اسکاتلند: به‌روزرسانی پسا-برگزیت
در تاریخ ۱۳ مه ۲۰۲۵ در ساعت ۱۵:۲۱ به وقت محلی، یک فرمان قانونی جدید در بریتانیا با عنوان کامل و نسبتاً طولانی ‘The Scotland Act 1998 (Agency Arrangements) (Specification) (Recognition of Qualifications) Order 2025’ منتشر (به اصطلاح قانونی “ساخته” – Made) شد. این فرمان که با شماره ۲۰۲۵/۵۵۵ شناخته می‌شود، طبق اعلام وب‌سایت UK New Legislation، از تاریخ ۳ ژوئن ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا خواهد شد.
این فرمان درباره چیست؟
برای درک این فرمان، باید کمی به قانون اصلی اسکاتلند ۱۹۹۸ برگردیم. این قانون چارچوب قانونی واگذاری اختیارات (Devolution) از دولت مرکزی بریتانیا به پارلمان و دولت اسکاتلند را مشخص می‌کند.
یکی از بخش‌های این قانون، بخش ۹۳ آن است. این بخش اجازه می‌دهد که وزرای اسکاتلندی با وزرای بریتانیایی یا سایر نهادهای عمومی در بریتانیا، ترتیبات نمایندگی (Agency Arrangements) برقرار کنند. به این معنی که دولت اسکاتلند می‌تواند از دولت مرکزی یا نهادهای آن بخواهد تا برخی وظایف را به نیابت از دولت اسکاتلند انجام دهند.
اما قانون ۱۹۹۸ یک محدودیت مهم برای این ترتیبات نمایندگی در نظر گرفته بود: این ترتیبات نمی‌توانستند برای اموری که در حیطه “امور محوله به دولت مرکزی” (Reserved Matters) هستند و اختیاراتشان به اسکاتلند واگذار نشده، استفاده شوند.
با این حال، یک استثنا در بخش ۹۳(۳)(d) وجود داشت: این محدودیت (عدم استفاده از ترتیبات نمایندگی برای امور محوله) اعمال نمی‌شد در مواردی که ترتیبات مربوط به به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای بود، آن هم “مطابق با هرگونه تعهد اتحادیه اروپا”.
تغییر ایجاد شده توسط فرمان ۲۰۲۵/۵۵۵
فرمان قانونی ۲۰۲۵/۵۵۵ دقیقاً همین استثنا در بخش ۹۳(۳)(d) قانون اسکاتلند ۱۹۹۸ را اصلاح می‌کند.
کاری که این فرمان انجام می‌دهد، بسیار فنی اما مهم است: این فرمان عبارت “مطابق با هرگونه تعهد اتحادیه اروپا” را که در استثنای اصلی وجود داشت، حذف می‌کند و به جای آن عبارت “ترتیبات تفکیک مرتبط” (relevant separation arrangements) را قرار می‌دهد.
“ترتیبات تفکیک مرتبط” به چه معناست؟
این عبارت جدید به چارچوب قانونی جدیدی در بریتانیا اشاره دارد که پس از خروج این کشور از اتحادیه اروپا برای مدیریت موضوع به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای ایجاد شده است. این چارچوب شامل قوانینی مانند قانون مدارک حرفه‌ای ۲۰۲۲ (Professional Qualifications Act 2022) و مقررات مرتبط با آن (مانند European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2023 – SI 2023/441) می‌شود.
چرا این تغییر انجام می‌شود؟
دلیل اصلی این به‌روزرسانی، خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا است. پیش از برگزیت، بریتانیا و اسکاتلند بخشی از چارچوب حقوقی اتحادیه اروپا برای به رسمیت شناختن متقابل مدارک حرفه‌ای بودند. بنابراین، منطقی بود که در قانون اسکاتلند ۱۹۹۸ به “تعهدات اتحادیه اروپا” در این زمینه اشاره شود.
اما پس از برگزیت، “تعهدات اتحادیه اروپا” دیگر مبنای حقوقی داخلی بریتانیا نیستند. دولت بریتانیا چارچوب قانونی جدید خود را برای این موضوع ایجاد کرده است.
این فرمان ۲۰۲۵/۵۵۵ صرفاً یک به‌روزرسانی فنی و ضروری است تا اطمینان حاصل شود که استثنای موجود در قانون اسکاتلند ۱۹۹۸ برای برقراری ترتیبات نمایندگی در مورد به رسمیت شناختن مدارک، همچنان پس از برگزیت کارآمد باشد. به عبارت دیگر، این فرمان تضمین می‌کند که وزرای اسکاتلند همچنان می‌توانند از نهادهای بریتانیایی برای وظایف مربوط به به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای کمک بگیرند و با آن‌ها همکاری کنند، اما این همکاری اکنون بر اساس چارچوب قانونی جدید بریتانیا (نه چارچوب قدیمی اتحادیه اروپا) توجیه و امکان‌پذیر می‌شود.
اهمیت این فرمان چیست؟
این فرمان عمدتاً یک اصلاحیه فنی و اداری است که بر روابط کاری و امکان برقراری ترتیبات بین دولت اسکاتلند و نهادهای دولت مرکزی بریتانیا در یک زمینه خاص (به رسمیت شناختن مدارک) تمرکز دارد. این فرمان به خودی خود تغییری در استانداردهای به رسمیت شناختن مدارک ایجاد نمی‌کند، بلکه نحوه مدیریت و تفویض اداری این وظایف تحت قانون اسکاتلند ۱۹۹۸ در دوران پس از برگزیت را روشن و به‌روز می‌کند. این امر به حفظ کارایی و هماهنگی در فرآیندهای اداری کمک می‌کند.
جمع‌بندی:
فرمان قانونی ۲۰۲۵/۵۵۵ یک سند حقوقی است که بخش کوچکی از قانون اسکاتلند ۱۹۹۸ را اصلاح می‌کند. این اصلاحیه برای انطباق قانون با وضعیت حقوقی جدید بریتانیا پس از خروج از اتحادیه اروپا در زمینه به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای ضروری بوده است. این فرمان اطمینان می‌دهد که دولت اسکاتلند می‌تواند در صورت نیاز، از طریق ترتیبات نمایندگی، با نهادهای بریتانیایی برای انجام وظایف مربوط به به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای، بر اساس قوانین فعلی بریتانیا، همکاری کند.
برای دسترسی به متن کامل و رسمی این فرمان، می‌توانید به لینکی که ارائه داده‌اید مراجعه کنید: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2025/555/made
این فرمان نمونه‌ای گویا از تغییرات فنی و تطبیقی است که در سیستم حقوقی بریتانیا پس از برگزیت برای هماهنگی با شرایط جدید صورت می‌گیرد.
هوش مصنوعی اخبار را ارائه کرده است.
سؤال زیر برای دریافت پاسخ از Google Gemini استفاده شد:
در 2025-05-13 15:21، ‘The Scotland Act 1998 (Agency Arrangements) (Specification) (Recognition of Qualifications) Order 2025’ طبق گفته UK New Legislation منتشر شد. لطفاً مقاله‌ای دقیق با اطلاعات مرتبط به صورت قابل درک بنویسید. لطفا به زبان فارسی پاسخ دهید.
112